Informații legale

Termeni de utilizare

Acordul dintre tine și noi pentru folosirea Bookyard și împrumutul cărților prin aplicație.

Ultima actualizare: 11 octombrie 2026

Aceasta este o traducere, oferită pentru comoditate. Dacă diferă în vreun fel de versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză.

Acești termeni sunt acordul dintre tine și M.A.K. PFA, cu sediul în Bucharest, Romania („Bookyard”, „noi”), pentru folosirea aplicației Bookyard și a acestui site. Creându-ți un cont, îi accepți. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești aplicația.

Cine poate folosi Bookyard

Trebuie să ai cel puțin 13 ani ca să îți creezi un cont. Cititorii sunt persoane pe care le adaugi în biblioteca ta; nu se autentifică niciodată, iar tu răspunzi de ce scrii despre ei. Adaugă pe cineva ca cititor doar dacă ai dreptul să ne dai detaliile lui. Cum tratăm toate acestea scrie în Politica de confidențialitate.

Contul și biblioteca ta

Te autentifici cu Apple, Google sau o adresă de email. Păstrează controlul asupra contului cu care te autentifici: oricine se poate autentifica în locul tău îți poate vedea și modifica biblioteca. Un cont este pentru o singură persoană.

Fiecare cont pornește cu propria bibliotecă, pe care o deține. Poți invita alți utilizatori să ți-o administreze împreună cu tine; ei văd și pot modifica tot ce este în ea, inclusiv cititorii. Proprietarul îi poate elimina, iar ei pot pleca. Dacă intri în biblioteca altcuiva, a ta este pusă pe pauză (cărțile ei ies de pe rafturile tuturor grupurilor) și revine neschimbată când pleci.

Îți poți șterge contul oricând, din setările aplicației. Ștergerea contului șterge biblioteca pe care o deții, cu tot ce este în ea, chiar dacă alți utilizatori o administrează împreună cu tine. Împrumuturile ei în desfășurare se încheie odată cu ea: cererile sunt închise, iar o carte pe care o ai încă este marcată ca pierdută în biblioteca proprietarului ei. Utilizatorii de cealaltă parte sunt anunțați. Ștergerea este definitivă și nu putem recupera ce a șters.

Împrumuturile între utilizatori

Bookyard îi ajută pe utilizatori să se înțeleagă asupra împrumuturilor; nu suntem parte la ele. Cărțile sunt împrumutate din biblioteca unui utilizator în a altuia, iar utilizatorii răspund de ele. Nu păstrăm, nu ridicăm, nu livrăm și nu asigurăm nicio carte. Dacă o carte întârzie, se pierde sau se deteriorează, utilizatorii rezolvă între ei. Marcarea unei cărți ca pierdută sau dăruită în aplicație consemnează ce ați convenit; nu decide cine are dreptate.

Grupuri

Un grup este un set de biblioteci care își arată cărțile între ele. Cine creează un grup este administratorul lui: administratorii invită biblioteci, le elimină, numesc alți administratori și aleg dacă orice membru poate trimite și el linkul de invitație. O bibliotecă nu poate părăsi un grup și nu poate fi eliminată din el cât timp are un împrumut în desfășurare acolo. Ai grijă pe cine inviți: membrii unui grup văd cărțile pe care le arăți grupului și numele utilizatorilor care îți administrează biblioteca.

Ce adaugi rămâne al tău

Îți păstrezi toate drepturile asupra a ceea ce adaugi: biblioteca, fotografiile, mesajele. Ne dai doar permisiunea de care avem nevoie ca să funcționeze serviciul: să le stocăm, să ți le arătăm ție și utilizatorilor cu care le împarți și să le prelucrăm așa cum descrie Politica de confidențialitate.

O carte nouă pentru catalogul nostru comun (titlu, autor, ISBN, descriere și copertă) poate fi verificată de echipa noastră și oferită altor utilizatori care au aceeași carte. Ne dai permisiunea să facem asta cu detaliile și fotografia copertei pe care le-ai adăugat. Cine a adăugat o carte nu este arătat niciodată.

Conținutul nostru

Aplicația, acest site și catalogul nostru comun de cărți (titlurile, autorii, ISBN-urile, descrierile, intervalele de vârstă și copertele prelucrate de noi, precum și felul în care este alcătuit) ne aparțin nouă sau celor care ni le licențiază. Licența ta este de a le folosi prin aplicație, pentru propria bibliotecă; nu îți permite să copiezi sau să refolosești catalogul ori vreo parte din el în altă parte.

Ce îți cerem

  • Nu adăuga nimic ilegal, ofensator sau ce nu ai dreptul să împarți și nu prinde persoane în fotografiile copertelor.
  • Nu folosi mesajele pentru a hărțui pe cineva, pentru reclame sau spam.
  • Nu copia, nu extrage și nu colecta automat (scraping, crawling) catalogul nostru, copertele sau datele altor utilizatori, fie prin roboți, scripturi, aplicații neoficiale sau orice alt mijloc automat, și nu le folosi pentru a construi un serviciu sau un set de date concurent.
  • Nu folosi serviciul decât prin aplicațiile noastre oficiale și nu încerca să ajungi la datele altui utilizator, să ne testezi sau să ne supraîncarci sistemele ori să ocolești limitele unui plan.
  • Nu decompila, nu revinde și nu redistribui aplicația, decât acolo unde legea permite.

Putem elimina conținut sau suspenda ori închide un cont care încalcă aceste reguli. Când este rezonabil, îți spunem mai întâi de ce și îți dăm ocazia să ne ceri o copie a datelor tale.

Pentru scraping sau alt acces automat, abuz față de alți utilizatori ori o amenințare la adresa securității serviciului, putem suspenda sau închide contul imediat, fără preaviz. Un cont suspendat nu poate folosi aplicația până ridicăm suspendarea. Ne poți cere în continuare, la [email protected], o copie a propriilor date și motivul suspendării.

Licența ta pentru aplicație

Îți acordăm o licență personală, netransferabilă și neexclusivă de a folosi aplicația pe dispozitive pe care le deții sau le controlezi, în regulile magazinului din care ai luat-o. Aplicația îți este licențiată, nu vândută, și păstrăm toate drepturile pe care nu ți le-am acordat în mod expres.

Preț și abonamente

Bookyard este gratuit, iar împrumuturile și grupurile nu sunt niciodată limitate. Planul gratuit are limite pentru ce poate adăuga o bibliotecă; Bookyard Plus este un abonament opțional care le ridică. Ce este gratuit, ce adaugă Plus, plata, anularea și rambursările sunt în Abonamente și rambursări, care face parte din acești termeni.

Rolul magazinelor de aplicații

Dacă ai luat aplicația din App Store-ul Apple:

  • Acest acord este doar între tine și noi. Apple nu este parte la el.
  • Noi, nu Apple, răspundem de aplicație, de conținutul, întreținerea și asistența ei. Apple nu are nicio obligație să le ofere.
  • Dacă aplicația nu respectă o garanție care nu poate fi exclusă, poți anunța Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de cumpărare. Apple nu are alte obligații de garanție pentru aplicație.
  • Noi, nu Apple, răspundem la orice pretenție că aplicația sau folosirea ei încalcă o lege, creează o răspundere pentru produs sau încalcă proprietatea intelectuală a cuiva.
  • Confirmi că nu te afli într-o țară aflată sub embargo american sau desemnată ca susținătoare a terorismului și că nu ești pe o listă americană de persoane interzise sau restricționate.
  • Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni și îi pot aplica față de tine.

Dacă ai luat-o din Google Play, termenii Google Play se aplică și descărcării și cumpărăturilor, iar Google nu este parte la acest acord.

Ce nu promitem

Ne străduim ca Bookyard să fie disponibil și corect, dar îl oferim „ca atare”. Nu promitem că va funcționa fără întreruperi sau erori, că detaliile, vârstele sau copertele găsite în cataloage publice ori citite de AI sunt corecte sau că o notificare va ajunge mereu. Verifică singur intervalul de vârstă al unei cărți înainte să o dai unui cititor.

Limitarea răspunderii noastre

Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată legal, inclusiv pentru deces sau vătămare corporală din neglijență ori pentru fraudă. În rest, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau pentru cărți împrumutate, pierdute sau deteriorate între utilizatori, iar răspunderea noastră totală față de tine este limitată la cea mai mare dintre sumele: ce ne-ai plătit în cele douăsprezece luni dinaintea pretenției sau 50 €.

Modificări ale aplicației și ale acestor termeni

Putem schimba aplicația, adăuga funcții și renunța la cele care nu funcționează bine. Nu vom muta niciodată ceva gratuit în spatele unei plăți. Dacă schimbăm acești termeni într-un mod care te afectează semnificativ, te anunțăm în aplicație înainte ca schimbarea să intre în vigoare; dacă folosești Bookyard după aceea, accepți noii termeni.

Încetarea

Poți renunța oricând, ștergându-ți contul. Putem înceta acest acord dacă încalci acești termeni sau dacă închidem serviciul; în acest caz îți dăm un preaviz rezonabil și timp să ne ceri o copie a datelor tale.

Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea din Romania, iar instanțele de acolo soluționează orice litigiu. Dacă ești consumator, asta nu îți ia nimic: păstrezi protecțiile obligatorii ale legii din țara în care locuiești și poți acționa în instanțele din țara ta.

Contact

Scrie-ne la [email protected].

Întrebări despre acest document?

Scrie-ne la [email protected], cu numele documentului în subiect.